Liebe

In der vierten Sendung, die im Rahmen des Seminars „Ungarische Studierende machen deutschsprachiges Radio“ entstanden ist, geht es um die Liebe.

Wir (Csilla, Réka, Szandi) befassen uns mit zwei Themen. Zum einen wie die Liebe in der Literatur bzw. in Übersetzungen auftritt und wie man eine Fernbeziehung erlebt.

In unserer Sendung sind zwei Interviews zu hören. Im ersten Interview sprechen wir mit Wilhelm Droste, Lektor an der ELTE. Er beschäftigt sich mit der Übersetzung literarischer Werke. Er erzählt darüber, wie ein Übersetzer die Liebe zwischen zwei Sprachen vermitteln kann und mit welchen Schwierigkeiten er zu kämpfen hat.

Im zweiten Interview unterhalten wir uns mit Barbara Bíró, die an der ELTE Germanistik studiert. Sie spricht über ihre Fernbeziehung und wir stellen ihr auch einige allgemeine Fragen zur Liebe.

Zum Schluss empfehlen wir romantische Orte im Budapest, die für Verliebte geeignet sind.